Bleach українською

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
21:09 

Останні серії філерів...

bleachfandom.ua
01:34 

Шановне товариство!

гинолис
погладь автора, я сказаВ
Цього тижня перекладу не буде, бо перекладач подався до великого міста на Неві. Наступного буде одразу дві серії. Перепрошуємо за те, що я такий лінькуватий і не взявся перекладати сам, без Ф`ю! Не сумуйте, все буде.

@темы: Власні проекти, Аніме, Власні субтитри, До відома, Субтитри

10:35 

Bleach 340 by BLEACHfandomUA

bleachfandom.ua
09:30 

Bleach 339 by BLEACHfandomUA

bleachfandom.ua
08:00 

Bleach 338 by BLEACHfandomUA

bleachfandom.ua
Знову жуйка, але цього разу з бульбашками)
Серія 338 до вашої уваги.


@темы: Субтитри, Власні субтитри, Власні проекти, Аніме 338, Аніме

09:05 

Bleach 337 by BLEACHfandomUA

bleachfandom.ua
Серія 337 до вашої уваги.


Аніматори далі тягнуть свою жуйку.

@темы: Субтитри, Власні субтитри, Власні проекти, Аніме 337, Аніме

16:55 

Bleach 336 by BLEACHfandom.UA

bleachfandom.ua
21:23 

Трьома рядками розкажіть-но нам, як

bleachfandom.ua
Унохана-тайчо проводила уроки української.
URL комментария

21:22 

Трьома рядками розкажіть-но нам, як

bleachfandom.ua
Готей дискутував з Ічімару щодо правильних лінгвистичних форм.
URL комментария

21:21 

Трьома рядками розкажіть-но нам, як

bleachfandom.ua
Бьякуя б`ється з Ямамото о_О
URL комментария

...за можливість прийняття нового фасону хаорі!
URL комментария

21:19 

Трьома рядками розкажіть-но нам, як

bleachfandom.ua
(тема) Хісагі хвацько хизується (аллітерація ненавмисна)
URL комментария

05:16 

Наші вітання з Днем незалежності!

bleachfandom.ua
А чи є ту хто живий?.. А чи не відсвяткувати нам цей день чимось? А чи не бажає шановне товариство зіграти у три рядки?
Трьома рядками змалювати ситуацію, абощо.
На замовлення.
Як ні - то й ні, а як так - то просимо до каментів, замовляти теми!
Потім винесемо їх до окремих записів, звичайно.
І не треба вагатися )

@темы: Три рядки, Вітання

08:57 

Bleach 335 by BLEACHfandom.UA

bleachfandom.ua
Продовжуємо наш проект.
Остання серія з рідними субтитрами до вашої уваги. Приємного перегляду


@темы: Субтитри, Власні субтитри, Власні проекти, Аніме, Аніме 335

12:09 

Bleach 334 by BLEACHfandom.UA

bleachfandom.ua
09:07 

Bleach 333 by BLEACHfandom.UA

bleachfandom.ua
01:54 

Отже, віднині ми відкриті для всіх друзів та, кгм, поплічників )

bleachfandom.ua
Що у нас взагалі може бути і має бути?

По-перше, переклади субтитрів „Бліча“ українською.
Це проект by profilefista#a, зараз його реалізують profilefista#a та гинолис, до нас можна приєднуватися. )

По-друге, посилання на корисні ресурси, збірки відомостей та їхні переклади.
Наприклад, інформація щодо занпакто, збирка кідо-команд, словник імен та назв.
Зараз цим займаються profilefista#a та гинолис, і до нас можна приєднуватися. ))

Плануємо і сподіваємося перекласти з часом і датабуки, і мангу. І до цього також можна прикласти свої могутні та величні рейацу!

А якщо ви подивитеся на деякі вже існуючі на сторінках спільности bleachfandom.ua матеріали, одразу зрозумієте, що й традиційну фандомну творчість ми аж ніяк не оминем. А вона не омине нас. :smirk:

Отже, приєднуйтеся, ми радо поділимося з вами усіма печеньками. Будьмо, блічемани!

UPD:
Вибачте за офтоп,
але пісня дуже гарна))

@музыка: ♫ listening to LA VITA TI PARLA by AMORROMA #stereomood #nowplaying t.co/B6EUc4t

@темы: Вітання, Засади, Ідеї

01:46 

... а побавитися?

Aeshna
Все кружится стрекоза… Никак зацепиться не может За стебли гибкой травы.
Люблю Бліч і люблю бавитися в рольові ігри по ньому. В словески зокрема. І українську мову люблю.
А чи не забабахати шановному панству україномовну ролівку з шаленим сюжетом? Я готова створити форум, виконувати обов"язки адміна та ГМа. :)

@темы: Ідеї, Роздуми

01:38 

Правила спільноти BLEACHfandom.UA

bleachfandom.ua
Загальні правила:
1. У нас спілкуються українською! Тих, хто не дуже розуміє, про що ми балакаємо, просимо сюди.
1. У нас общаются по-украински! Тех, кто не очень понимает, о чём мы говорим, просим сюда.

2. У нас діють усі правила @щоденників. (@книжки, "песокнижки")

3. «Не б’ємо по пиці», не переходимо на особистості. Не плутаємо критику недоліків текстів з критичним ставленням до авторів. Знаходимо в собі сили висловитися стримано, а найголовніше - конструктивно («…там помилка, там стилістично не витримано… там лінії кривуваті…», т. ін.). За особисті образи банимо.

4. Ми ПРОТИ російської лайки. Язик свербить – лайтеся українською. Але все одно, контролюємо лексикон та не заходимо за рамки. І робимо це автентично!

5. Однодумців (і не зовсім однодумців також), що приєдналися до нашої спілки, просимо відмічатися на «Глобусі України», — щоби ми бачили, де живе наша україномовна діаспора, і мали підстави пишатися та знайомитися

6. Адміністрація завжди права, пам'ятайте про це)

Правила, що стосуються матеріалів:
1. На сторінках «Bleach українською» можна викладати тільки матеріали, що стосуються фендому або тих, хто до нього має відношення (особисто сам Кубо, сейю). Також допускається інша інформація щодо публікацій (пресконференції, заяви TV Tokyo), т. ін.
2. Матеріали, що викладаються у нас, обов’язково мають бути або українською мовою (якщо це фанфікшн або огляди серій та глав), або з українською прикладкою. Намагайтеся грамотно писати рідною мовою, використовуйте систему тегів.
3. Поважайте авторів. На матеріал, який вам не належить, слід отримати дозвіл.
4. Якщо у вас є якийсь цікавий матеріал, але він не україномовний, ви можете або перекласти самі, або скористуватися допомогою когось з адміністрації.
5. Не забуваємо про кат. Колажі та арти ховаємо, текст фанфіку (окрім шапки) також.

ГОРИЩЕ ДЛЯ ФАНФIКІВ


ГОРИЩЕ ДЛЯ РОЛИКІВ


Система тегів:
В тегах вказуємо жанр, пейринг, персонажів — обов`язково для фанфиків та роликів; записи інших типів також відмічаємо, не ігноруємо тегів.
Задля орієнтації див. Перелік виразів, позначок та скорочень

Правила, що стосуються флудярництва:
1. Флуд не заборонений, якщо він тематичний. (Якщо вже в топіку стоїть «Обговорення хайку Кіри Ізуру», то будьте ласкаві говорити про хайку, а не про те, що їв на сніданок у якомусь фіку рокубантай тайчо Кучікі Б’якуя).
2. Шинок «Флудярня» відкритий цілодобово)
запись создана: 26.07.2011 в 04:20

@темы: Засади, До відома, Внутрішнє

15:10 

Україномовні субтитри bleachfandom.ua (Ɔ)

bleachfandom.ua
Шановні.
Команда profilebleachfandom.ua пропонує вашій увазі маленький проект власних україномовних субтитрів аніме BLEACH.
Кожного тижня ви матимете можливість переглядати у нас онлайн улюблене аніме, а також завантажити файл з українськими субтитрами „Бліча“. Нажаль, деякі обставини не дозволяють нам робити це достатньо швидко, але ми будемо працювати над тим, аби кожна серія з рідним перекладом виходила якомога скоріше.
За основу перекладу був обраний англомовний переклад команди [HorribleSubs], таймінг за равками. (це коли надпис BANDAI стирчить перед очима двічі за серію) Перевірка відображення та відповідності таймингу субтитрів здійснюється за допомогою KMPlayer та VLC media player.
Нові серії плануються кожної п'ятниці-суботи.

Субтитри випускаються під ліцензією bleachfandom.ua ( Ɔ )
(Ліцензія bleachfandom.ua)
У разі розміщення субтитрів як файлів, як текстів, як частини аніме (вшиті субтитри) на інших ресурсах посилання на спільноту (спільнота bleachfandom.ua ( Ɔ ) ) є обов'язковим.

Кілька слів про тонкощі перекладу:
Ми поважаємо метод пана Поліванова, але покладаємося на власні вуха. За нагодою закликаємо приєднатися до редагування та коректури субтитрів аніме „Бліч“ українською япономовних однодумців (тобто НЕ послідовників методу шановного покійного пана Поліванова). Також не станемо цуратися співпраці з російськомовними знавцями японської мови -- заради можливості отримати розуміння, про що ж там йдеться, в тому пекельному аніме. :smirk:
Імена, назви технік та ін. залишені ез ас, як є (в оригіналі). Іменні суфікси також.

Ми щиро вдячні Донна Анна (Ллиотар) за науку. Кланяємося низенько )

Переклад: fista#a, гинолис
Бета: Aeshna
Підтримка: Shi_obiknovennoe

Зауваження щодо якості та таймінгу приймаються у цій темі.

Бажаємо всім нам приємного перегляду!




@темы: Субтитри, До відома, Власні субтитри, Власні проекти, Аніме 332, Аніме

03:54 

Книга скарг та пропозицій

bleachfandom.ua


Отже, шановне україномовне блічівство!

Спільнота profilebleachfandom.ua віднині відкрита для вступу. Ми щиро тішимося з можливості вітати друзів та співрозмовників, всіх, кому цікаво побачити/почути/прочитати „Бліч“ українською! Приєднуйтеся до нас, у нас є суші та саке крученики з маком, пампушки з часником і з сиром пироги!



Ваші ідеї, зауваження та пропозиції приймаються у цій темі.
запись создана: 28.06.2011 в 04:23

@темы: До відома, Вітання, Ідеї

главная